Kesennuma Relief 2011

 

This is by Laura Fantini. Go to her website This is by Go Kato. E-mail address

Buy Bag

バッグ購入

 

Buy Bag

バッグ購入

 

Links

on

KESENNUMA - BUILDING FOR THE FUTURE
Films Photos Donations BAR COASTAL NYC

Times Square After the Earthquake and the Tsunami

From New York to Japan

100 Days After the Earthquake and the Tsunami

Tsunami in Takaishihama by Chitoshi Kumagai

By Yoshihiro Ishikawa

To Kesennuma

Clothes from Yelena Milan

Kenka
   
The sentences are originally written by Lamont James Andrews in English. And they are translated to many languages by our friends.

英語・English by Lamont James Andrews

日本語・Japanese by Nobuhiro R. Hayashi, PhD

As you are no doubt aware, Japan has been ravaged by the recent earthquake and tsunami. Many remain homeless and without adequate food, clean water or medical attention.

Furthermore, many tens of thousands continue to be displaced due to the ongoing nuclear power crisis, and may never be able to return to their homes.

In times of disaster and crisis, even a country as prosperous as Japan needs your help. Please consider making a donation to The Red Cross, Mercy Corps, Japan Society. Your help will be greatly appreciated.

Thank you for your support.

みんなが知っているように、日本は3月11日の地震と津波で多大なる被害を受けました。多くの人々は避難生活を余儀なくされ、食べ物、飲み水、医薬品も充分ではない状態です。

さらに何人もの人々が原発事故のため自らの街を去らなければならず、いつになれば家に帰れるかもわからない状態です。

このような状況の元、日本は裕福な国とはいえ、あなたの助けを必要としています。The Red CrossMercy CorpsJapan Societyへの寄付を考えてみて下さい。あなたの援助に感謝致します。

ありがとうございます。

スペイン語・Spanish by Enrique Debran

タイ語・Thai by Rata Srisaart
マンダリン(中国語)Mandarin by Lin Shang
マンダリン(中国語)Mandarin by Weiming Liang
ヘブライ語・Hebrew by Moty Ben Yona
モンゴル語・Mongolian by Ariun Sanjaajamts, MBA
アラビア語・Arabic by Abdulrahman Abdullah
タガログ語(フィリピン)Tagalog by Emelita Quilay
タガログ語(フィリピン)Tagalog by Mannix S. Pedro, PhD
ベトナム語・Vietnamese by Thanh Pham & Elizabeth Pham
フランス語・French by Sophie Domingues
韓国語・Korean by Seungpyo Raymond Hong, PhD

ドイツ語・German by Gabriele Erdwien
オランダ語・Dutch by Jacques Dessenius
イタリア語・Italian by Maria Grazia Tuttocuore
 
The Bank Acount for Direct Donation to Kesennuma
 

Special Thanks To

Abdulrahman Abdullah

Lamont James Andrews, BA., TESL, MClSc

Laura Bogdanski

Laura Caparrotti

Greta Catlin

Jason Catlin

Charlottte Chen

Codonesu Donatella

Kazumi D

Enríque Debran

Barbara D'Emilio

Fabio D'Emilio

Jacques Dessenius

Sophie Domingues, PhD

Yasuo Endo

Gabriele Erdwien

Laura Fantini

Eisei Harada

Haruko Harada

Masaya Harada

Nobuhiro R. Hayashi, PhD

Sachiko Holdaway

Seungpyo Raymond Hong, PhD

Atsuomi Hotta

Yasunari Ikuma

Akari "Acchan" Hino

Akemi Hino

Iori Hino

Kanta "Kanchan" Hino

Yoshihiro Ishikawa

Katsuhiro Ishiyama

Nagisa Isobe

Koyo Iwasa

Jane Johnson

Go Kato

Hiroyuki Kobayashi

Chitoshi Kumagai

Weiming Liang

Motoya Masuda

CoCo Michishita

Yelena Milan

Yuki Minami

Mei Nagano

Mami Nakano

Mitsuru Nihommatsu

Hiroaki Nishida

Keisuke Ohtani

Keiichi "Kashira" Ohtsu

Masahiro "Marble" Onodera

Sakae Oyama

Manniix S. Pedro, PhD

Elizabeth Pham

Thanh Pham

Regina Pierallini

Emelita Quilay

Ariun Sanjaajamts, MBA

Yuko Sato

Lin Shang

Rata Srisaart

Masatoshi Sugio

Daichi Takashima

Takashi Tomono

Evan Tsang

Maria Grazia Tuttocuore

Mike Wilson

Hiroaki Yamochi

Mariko Yanagida

Moty Ben Yona

 

Bar Coastal NYC

H+H Health & Science NY

Kairos Italy Theater

Sicily Guide.com

Soh-Corporation

Sushi of Gari

Yokohama Trading