Zurich, Swizerland (チューリヒ・スイス)

 

 2017年夏、Facebookにヨーロッパに行くよと投稿したら、昔NYCにいたイタリア人Silviaから連絡があった。彼女は今スイスのチューリヒにいるということ。会う約束をした。

     I posted on Facebook in the summer, 2017"I'm going to "Europe." And my Italian friend who was in NYC about ten years ago answered me. She said she was in Zurich.

  

 待ち合わせは昼、チューリッヒ中央駅。昔、トルコに行く時に乗換の関係で2〜3時間だけ立ち寄ったことがある。

 We made an appointment at Zurich Central Station at noon. I visited in Zurich for a few hours when I went to Turkey to chagne a flight.

  

 Limmat River(リマト川)。

  

 聖ペーター教会。Kirche St. Peter.

 

 左が聖母聖堂、右が 聖ペーター教会。The Left tower is Fraumunster and the right tower is Kirche St. Peter.

  

 

 この3つは聖母聖堂。These three photos are Fraumunster.

   

 大聖堂。Grossmunster.

  

 大聖堂とハンスヴァルトマン像。Grossmunster and Hans Vartmann Statue.

  

 チューリヒ湖。夏にはたくさんの人が。湖岸にはFIFAのオフィスもある。

 Lake Zurich. You can see a lot of people in summer. There is a FIFA's office on the lakeshore.

KINDLI

  

 街を歩いている途中で、ぶらりと昼食。

 We had a lunch at this restaurant on the street.

 

 スイスのラガービール。良い天気で、私がスイスに着く前は異常気象で、非常に気温が高かったらしい。スイスは冷房の普及率が高くなく、会社も結構休みになったそう。この日はそこまで暑くもなく、ビールが美味かった。やはり暖かい日に昼間から飲むビールは格別。

 This is domestic Swiss beer. My friend said It had been very hot before I arrived in Swizerland. Not many homes and offices have AC, so many offices were closed. It was not so hot this day, but drinking beer was excellent on this kind of day.

 

 典型的なスイス料理ということで、GESCHNETZELTES KALBSFILET “ZÜRCHER ART“ MIT RÖSTI を頼んだ(はず)。仔牛のフィレ チューリヒ・スタイル。マッシュルームクリームソースとロスティ。結構美味しかった。

 I chose a typical Swizz dish "GESCHNETZELTES KALBSFILET “ZÜRCHER ART“ MIT RÖSTI " (Filet of Veal “Zurich Style” with Mushroom Cream Sauce and Rösti). This was delicious and very good for me.

 

 これがロスティ。彼女曰く、ジャガイモを使った典型的なスイス料理。朝食に食べることが多いらしい。おいしい。

 This is Rosti. She said this was a very typical Swiss food. People usually have this for breakfast. 

 まずまず美味しかったし、良かった。

 This restaurant was great!

 websiteはこちら。  Their website ishere

 

 9年ぶりだったが彼女は何も変わっていなかった。この後、新しい仕事を見つけ、仕事が楽しいと言っていた。私はちょっと酔っ払っている。ありがとうSilvia。またどこかで会いましょう。彼女は色んなところに旅行に行っているし。

 I hadn't seen her for ten years, but she was the same as before. She got a new job after this and she said she was happy. Grazie Silvia. See you somewhere in the world. She is travelling a lot. We can meet somewhere!

 Special Thanks to Silvia, Amico Mio!

 

Dr. Robert