St. Augustine (セントオーガスティン・フロリダ)

 

 Jacksonville Beachからタクシーで45分くらいだったか。日本ではあまり知られていないが、アメリカ人には"Ancient City"として有名なSt. Augustibeに行ってみた。アメリカで最も長い歴史を持つ都市とされている。

 I visited St. Augustine, than is famous as "Ancient City" for American People. I used cab from Jackson Beach.

  

 Visitor Information Center。観光はここからスタート。Information Centerにしてはかなり広い。

 Here is the Visitor Information Center. I started my trip from here. This is a large space.

  

 Castillo de San Morcos(マルコス砦)。海沿いの砦。景色は上の階から。スペイン人が入植した街なので、スペイン語が多い。

 This is "Castillo de San Morcos" along the ocean. These views were from the top floor. Because Spanish came and built this town, a lot of names are in Spanish, like here.

  

 海は南国っぽい。

 These look like southern country.

  

  

  

  

 Histric Districtへ。

 Let's go to Histric District

  

 "The Oldest Wood School"。その名の通り最も古い木製の学校。St. George St.沿い。1700年代後半にできたらしい。

  The Oldest Wood School." This is on St. George Street and was built on 18th Century.

  

 Histric Pena-Peck House。お土産屋になっている。

 Histric Pena-Peck House, asouvenir shop.

 

 DR. PECK HOUSE。観光地には看板が立っている。

 DR. PECK HOUSE. You can see signs everywhere.

  

 

 Cathedral Basillica of St. Augustine。

  

 中。ゆっくりとした時間を。

 Inside of the cathedral. We can relax here.

Columbia

 Historical Districtを歩いている時に、昼飯にふらっと立ち寄ったレストラン。

 I visited this restaurant for my lunch. I found this when I walked on Histric District.

 

  旧スペイン領ということで、スペインの旗に惹かれた。

 There is Spanish flag.

 

 メニュー。内容は英語表記だが、食べ物の名前はスペイン語。

 Mesu. The name of foods are writtenin Spanish, but explained in English. This is good for me.

 

 よい天気なので、飲み物はサングリア。

 It was very good day. I drank sangria with white wine.

 

 Mussels y Chorizo "Andres"。ムール貝とチョリソー。トマト味がベースとなっていて美味しい。ニンニクもたっぷり。スペイン語でyはandという意味。

 Mussels y Chorizo "Andres." This was good with tomato sauce and also woth a lot of garlics.

  

 Calames Fritos "R0omana"。イカのフライ。アペタイザーを2つ頼んだが、量が多かった。ムール貝とカラマリのフライは色んなアメリカのレストランにあるが、特にムール貝は個性がある。ここのもまずまず美味しかったが、やはりムール貝はベルギーのJacquesの家が一番。二番はNYCのベルギー料理レストラン"Markt"。

 Calames Fritos "R0omana." Fried squid. I ordered two apetizers, but the portion of both were big. You can find mussels and calamari at many restaurants in US and Europe, but my favoirite is at Jacques' home and the second is at "Markt"

  

 店の内側。広い店だった。

 This is the inside of the restaurant. It is the arge restaurant

  

 外側、食べ物はまずまずだたし、結構当たりだったのでは。よい天気で酔っぱらった。

 websiteをみたら、115年以上続いていると書いてあった。アメリカにしては長い。

 These are the outside of the restaurrant. I think this was good choice. I was drunk with the nice weather. I checked website and it said "Owned And Operated By 5 Generations Over 115 Years." Great!

 websiteはこちら。This is their website

  

 街の中も南国の雰囲気。

 I felt "Frolida" in the town.

  

   

 色んな建物がある。

 I could see many kinds of buildings.

  

 The Oldest House。この街のキーワードはOld。

 "The Oldest House." I saw many "OLD" in the town.

  

  

 内側も雰囲気が良い。

 They have a nice garden.

  

  

   

 St. George St。やや暗くなって来た。

 St. George Street. Almost night. Time went fast.

  

  

 もう真っ暗。The dark night.

 仕事が終わった友人と合流し、晩飯。事故渋滞でちょっと遅れたが。

 My friend came to St. Augustine from Jacksonville after hi work. We met and had a dinner together.

MEEHAN'S IRISH PUB

 2日目の夜、駐車場の近くでIrish Pubに。

 This is Irish pub for our dinner.

 

 入り口。The entrance.

 

 Drunken Clams。あさり。上に乗っているのはガーリックトースト。まずまず美味しい。

 "Drunken Clams" with garlic toasts. I like clams and this is nice.

 

 Fried Oyster。ボリュームがある。野菜もポテトも。これモクリズピー。そして美味しい。

 "Fried oyster." This is big with potatoes and veges. This were tasty.

 

 Beggar's Purseだったと思う。ローストチキン。あまり覚えていない。

 I think this was "Beggar's Purse." This looks like roasted chiclen. I don't remember this.

  

 飲んだのはカナダ産のアイスワイン。甘くて美味しかった。Philliteri Estateというカナダのナイアガラの滝のところにあるワイナリーらしい。

 We had ice wine from Canada. This winery, Philliteri Estate, is located in Niagara Falls.

   

 IRISH BARだが、私たちは窓際のレストランっぽいエリアへ。窓から見えた夜景が綺麗だった。

 This Irish bar had a room for dinning. The night view from the window was nice.

  

 websiteはこちら。 This is their website.

 Special Thanks to Enrique Debran, Mi Amigo!

 

Dr. Robert